Due to the renovation of our Consulate General Office Building in Houston, the chancellery of our Consulate General will be moved to a new office at:

3400 Montrose Blvd. Suite 700 Houston, TX 77006 U.S.A.

For your convenience, the office phone/fax numbers and the mailing address of our Consulate General after the removal will remain the same as the currently effective ones.

Besides, due to the American National Day and the removal of our chancellery, our office will be closed from the 4th to 6th of July, resuming on 9th, at 3400 Montrose Blvd. Suite 700.

We are sorry for any inconvenience that might bring to you.

Consulate General of The People’s Republic of China in Houston June 2001

驻休斯敦总领事馆办公楼迁址通知

由于我馆办公楼的改建工程即将开工，我馆将搬至下述地址临时办公： 3400 Montrose Blvd. Suite 700 Houston, TX 77006 U.S.A.

为方便起见，我馆在临时办公地点开始办公后，原有联系电话、传真、和邮寄地址保持不变。 此外，7月4日（美国国庆日），我馆放假一天，5日、6日两天暂停对外办公，全馆搬迁。7月9日（星期一）将在上述临时办公地点恢复正常办公。

不便之处，敬请谅解。